인디언 서머

3. 용어 사용

날씨 역사가 윌리엄 R. 딜러는 "인디언 서머"를 "10월이나 11월에 발생할 수 있는 따뜻하고 조용하며 흐릿한 날씨"로 정의했지만, "12월과 1월까지 따뜻한 날씨에 인디언 서머가 적용되었다는 것을 알고 놀랐다"고 언급했다.^[3] 딜러는 또한 일부 작가들이 인디언 서머를 뉴잉글랜드의 날씨에만 적용하는 반면, 다른 작가들은 태평양 연안을 포함하여 미국 대부분 지역에서 발생한다고 말했다.^[3]

문학과 역사에서 이 용어는 때때로 은유적으로 사용된다. 반 위크 브룩스의 저서 《뉴잉글랜드: 인디언 서머》(1940)의 제목은 불일치, 불모성, 능력 고갈의 시기, 즉 이전의 실제 강점의 계절을 모방한 것처럼 보이는 강한 힘의 시기를 암시한다.^[11] 윌리엄 딘 하웰스의 1886년 소설 《인디언 서머》는 이 용어를 젊음의 행복을 되찾을 수 있는 시기라는 의미로 사용한다. 젊은 시절에 실연당한 주인공은 중년 초기에 로맨스를 재발견하기 전까지 고독한 삶을 산다.

영국 영어에서는 북미와 같은 방식으로 이 용어를 사용한다. 영국에서는 19세기 초에 처음 사용되었으며, 1837년 《가디언》에 미국에 살았던 사람이 원주민 아메리카 원주민이 기원에 영향을 미쳤는지 의문을 제기하며 "인디언 서머"라는 구절을 독자에게 설명하는 기사가 실린 초기 사례가 있었다.^[12] 영국 기상청에서 1916년에 발간한 《기상 용어집》은 인디언 서머를 "가을, 특히 10월과 11월에 발생하는 따뜻하고 잔잔한 날씨"로 정의했으며,^[12] 《포사이트 사가》의 1918년 두 번째 권 《인디언 서머》는 존 골즈워디의 비유적 제목이다. 그러나 20세기 초 기상학자 고든 맨리와 휴버트 램은 미국의 현상을 언급할 때만 이 용어를 사용했으며, 이 표현은 1950년대까지 영국에서 널리 사용되지 않았다. 이전에는 "성 마틴의 여름"이라는 변형어가 성 마틴과 성 루카의 가을 축제 기간의 따뜻한 날씨를 묘사하기 위해 유럽 전역에서 널리 사용되었다.^[13][14]

보리스 파스테르나크의 소설 《닥터 지바고》의 영어 번역본에서 이 용어는 10월 혁명 직전의 궂은 날씨를 묘사하는 데 사용된다.^[15]

일본에서는 이동성 고기압에 덮였을 때나, 시베리아 고기압의 영향으로 약한 서고동저 기압 배치가 되었을 때 등에 발생하는 경우가 있다.^[31] 고기압이 남쪽으로 확장될 때 자주 일어난다.^[32] 서고동저의 경우, 늦가을 날씨 전에는 가을바람이 부는 패턴도 보인다.

아침저녁으로는 쌀쌀하지만 낮에는 따뜻해지는 경우를 가리킨다는 자료도 있지만, 반대로 아침저녁으로 쌀쌀한 "겨울 맑음"과 같은 날은 포함하지 않고 전반적으로 따뜻한 날을 가리킨다는 자료도 있다.^[34]

종종 봄날의 따뜻한 날씨와 오해되지만, 본래의 의미와는 다르다는 점에 주의할 필요가 있다.^[35] 예를 들어 2014년도 문화청의 "국어에 관한 여론 조사"에서는 늦가을 날씨의 의미를 원래대로 답한 사람이 약 5할, 봄이라고 답한 사람이 약 4할이었다.

"늦가을 날씨", "소춘(小春)"은 겨울의 계절어이며, 특히 초겨울에 사용한다.

늦가을 날씨의 따뜻함은 계절에 맞지 않는 늦가을 꽃(개화, 이도개화, 광개화 등이라고도 함)을 유도하는 경우가 있다.

4. 각 지역별 명칭과 유사 현상

세계 각지에서 늦가을에 나타나는 온화한 날씨와 유사한 기상 현상은 지역에 따라 다양한 이름으로 불린다.

5. 문화적 의미

"인디언 서머"라는 늦가을의 따뜻하고 맑은 날씨는 문학, 음악, 미술 등 다양한 예술 작품에서 영감을 주는 소재로 활용되어 왔다.

문학에서 이 용어는 때때로 은유적으로 사용되는데, 반 위크 브룩스의 저서 《뉴잉글랜드: 인디언 서머》(1940)에서는 이전의 강렬했던 시기를 모방하는 듯하지만 실제로는 쇠퇴와 활력 고갈의 시기를 암시한다.^[11] 윌리엄 딘 하웰스의 1886년 소설 《인디언 서머》에서는 젊은 시절의 행복을 되찾는 시기를 의미하며, 실연을 겪은 주인공이 중년에 로맨스를 다시 발견하는 과정을 그린다.

영국 영어에서도 이 용어는 북미와 유사하게 사용된다. 19세기 초 영국에서 처음 사용되었으며, 1837년 《가디언》에는 미국에 살았던 사람이 이 용어의 기원에 대해 아메리카 원주민의 영향이 있는지 의문을 제기하는 기사가 실렸다.^[12] 1918년 존 골즈워디는 《포사이트 사가》의 두 번째 권 제목을 《인디언 서머》로 하여 비유적으로 사용했다.

보리스 파스테르나크의 소설 《닥터 지바고》 영어 번역본에서는 10월 혁명 직전의 궂은 날씨를 묘사하는 데 이 용어가 사용되었다.^[15]
소설:

• 우베 로젠버그가 디자인한 ''인디언 서머''는 이벤트를 주제로 하며, 플레이어는 잎으로 채워진 타일을 숲 바닥에 놓는다.
• 1979년 존 크롤리가 쓴 소설 ''엔진 썸머''(Engine Summer)는 이 현상에서 이름을 따왔으며, 소설의 종말 이후의 배경을 반영하여 철자를 변경했다.
• 1966년 존 노울스의 소설 ''인디언 서머'' (Indian Summer).
• 1857년 아달베르트 슈티프터가 쓴 소설 ''인디언 서머(Der Nachsommer)''
• 1886년 윌리엄 딘 하웰스가 쓴 소설 ''인디언 서머(Indian Summer)''
• 2007년 알렉스 폰 툰젤만이 쓴 소설 ''인디언 서머: 제국의 종말에 관한 비밀 역사(Indian Summer: The Secret History of the End of an Empire)''
• 2003년 브라이언 맥도날드가 쓴 소설 ''인디언 서머: 메이저 리그 야구 최초의 아메리카 원주민인 루이스 프랜시스 소칼렉시스의 비극적인 이야기'' (Indian Summer: The Tragic Story of Louis Francis Sockalexis, the First Native American in Major League Baseball)
• 1983년 휴고 프랫이 쓰고 밀로 마나라가 그림을 그린 그래픽 노블 ''인디언 서머'' (Indian Summer)
• 1960년 아서 퍼거슨이 쓴 소설 ''영국 기사도의 인디언 서머'' (The Indian Summer Of English Chivalry)
• 《인디언 서머》(Indian Summer), 위고 프라트, 난티에 베일 미누스친, 1993년 10월 1일.

• 빅터 허버트의 피아노 독주곡 "인디언 서머"는 1919년에 만들어졌으며,^[23] 1930년대에 알 두빈이 가사를 붙여 여러 가수와 밴드가 녹음했다.
• 1945년, 콜먼 호킨스는 테너 색소폰으로 빅터 허버트/알 두빈 곡의 재즈 버전을 녹음했다.
• 1966년, 더 도어스는 "Indian Summer"(모리슨/크리거)를 녹음하여 1970년 앨범 ''모리슨 호텔''에 수록했다.
• 1969년, 브루어 앤 쉽리는 "Indian Summer"를 앨범 ''위즈''에 수록했다.
• 1975년, 조 다생은 "Indian Summer"를 여러 언어로 녹음했다. "L'Été indien"은 토토 쿠투뇨의 "Africa"를 기반으로 했으며, 전 세계적으로 거의 2백만 장이 판매되었다. 낸시 시나트라와 리 헤이즐우드는 1976년에 영어 커버 버전을 발매했다.
• 1977년, 포코는 폴 코튼이 작곡한 타이틀 트랙을 포함한 앨범 ''인디언 서머''를 발매했다.
• 제이 퍼거슨의 1977년 곡 "Thunder Island"에는 "She was the color of the Indian Summer"라는 구절이 포함되어 있다.
• 1978년, 조 월시는 앨범 ''벗 시리어슬리, 폴크스...''에 "Indian Summer"를 수록했다.
• 1981년, 알 스튜어트는 그의 첫 번째 라이브 앨범 ''라이브/인디언 서머''에 "Indian Summer"를 수록했다.
• 1983년, 벨 스타스는 "Indian Summer"라는 싱글을 발매했다.
• 1983년, 페르 게슬레는 자신의 동명의 데뷔 앨범에 "Indiansommar"라는 기악곡을 발매했다.
• 1984년, U2는 앨범 ''더 언포겟터블 파이어''에 "Indian Summer Sky"를 수록했다.
• 1985년, 래리 개틀린과 배리 깁은 "Indian Summer"를 작곡했으며, 이 곡은 래리, 배리, 그리고 로이 오비슨이 공연한 래리 개틀린 & 더 개틀린 브라더스 앨범 Smile (1985)에 수록되었다.
• 1985년, 채널 3 (밴드)는 앨범 ''라스트 타임 아이 드랭크''에 "Indian Summer"를 수록했다.
• 1987년, 밴드 오팔은 더 도어스의 곡을 "Chemical Imbalance Limited Edition" 45(#003)에 수록했다.
• 1987년, 드림 아카데미는 앨범 ''리멤버런스 데이즈''에 "Indian Summer"를 녹음했다.
• 1988년, 비트 해프닝은 캘빈 존슨이 작사한 "Indian Summer"를 앨범 ''잼보리''에 수록했다.
• 1992년, 고 웨스트는 ''인디언 서머''라는 앨범을 발매했다.
• 1992년, 빅터 허버트/알 두빈 곡은 토니 베넷이 프랭크 시나트라 헌정 앨범 ''퍼펙틀리 프랭크''에 녹음했다.
• 1992년, 더 리핑턴스는 앨범 ''위크엔드 인 모나코''의 네 번째 트랙으로 "Indian Summer"를 발매했다.
• 1993년, 폴 웨스터버그는 인디언 서머를 언급하는 "First Glimmer"를 발매했다.
• 1993년, 루나는 비트 해프닝의 곡을 EP ''슬라이드''에 수록했다.
• 1993년, 이모 밴드 인디언 서머가 캘리포니아주 오클랜드에서 결성되었다.
• 2002년, 페드로 더 라이온은 데이비드 바잔이 작사한 "Indian Summer"를 앨범 ''컨트롤''에 수록했다.
• 2004년, 카본 리프는 오리지널 곡들을 모아 앨범 ''인디언 서머''를 발매했다.
• 2004년, 토리 아모스는 EP ''스칼렛의 히든 트레저''에 "Indian Summer"를 녹음했다.
• 2007년, 벤 기바드의 "비트 해프닝" 곡 버전은 ''커트 코베인 어바웃 어 선: 뮤직 프롬 더 모션 픽처'' 사운드트랙에 수록되었다.
• 2007년, 클래식 작곡가 피아랄 섐마는 ''Indian Summer: 8 Enchanting Pieces for String Quartet''를 작곡했다.
• 2007년, 재즈 음악가 데이브 브루벡은 빅터 허버트와 알 두빈의 동명 곡을 자신의 버전으로 연주한 후, 50년 만에 첫 솔로 피아노 앨범 "Indian Summer"를 발매했다.
• 2007년, 매닉 스트리트 프리처스는 앨범 ''센드 어웨이 더 타이거스''에서 "Indian Summer"를 싱글로 발매했다.
• 2009년, 컨트리 듀오 브룩스 앤 던은 "Indian Summer"를 싱글로 발매했다.
• 2009년, 맨디 무어는 마이크 비올라 및 이나라 조지와 공동 작사한 "Indian Summer"를 포함한 앨범 ''아만다 레이''를 발매했다.
• 2010년, 호주 레코드 프로듀서 가브리엘 글리슨은 인디언 서머라는 이름으로 일렉트로닉 음악을 발표하고 공연하기 시작했다.^[24]
• 2011년, 로디드는 "Indian Summer"를 앨범 ''더 테이킹''에 수록했다.
• 2013년, 스테레오포닉스는 켈리 존스가 작사한 "Indian Summer"를 싱글로 발매했다.
• 2014년, 타일러 힐튼은 그가 직접 작사한 타이틀 트랙이 포함된 앨범 ''Indian Summer''를 발매했다.
• 2015년, 자이 울프는 데뷔 싱글 "Indian Summer"를 발매했다.^[25]
• 2018년, 네덜란드 가수 샤론 덴 아델은 그녀의 마이 인디고 프로젝트로 "Indian Summer"를 발매했다.
• 2020년, No Germ Candy는 비트 해프닝의 버전을 ''Straight Talk'' 싱글의 B사이드로 발매했다.^[26]
• 케이티 페리의 2009년 곡 "Thinking of You"에는 "You're like an Indian summer in the middle of a winter"라는 구절이 포함되어 있다.
• 빅터 허버트와 알 두빈 곡의 재즈 버전은 기니 심스, 진 크루파 오케스트라, 빙 크로스비, 리 코니츠와 빌 바우어, 스탠 게츠, 더 하이-로스, 조 푸마 with 빌 에반스, 데이브 브루벡, 엘라 피츠제럴드, 폴 데스몬드, 사라 본 등에 의해 녹음되었다.
• 시드니 베체는 1940년에 소프라노 색소폰으로 빅터 허버트/알 두빈 곡의 재즈 버전을 녹음했다.
• 글렌 밀러 빅 밴드 오케스트라 버전의 빅터 허버트와 알 두빈의 곡은 보컬 레이 에버를 통해 1939년 말부터 1940년까지 인기를 얻었다.
• 빅터 허버트/알 두빈 곡은 1939년 잭 레너드가 보컬을 맡은 토미 도시 빅 밴드 오케스트라에 의해 히트를 기록했다.
• 빅터 허버트/알 두빈 곡은 프랭크 시나트라가 그의 앨범 Francis A, and Edward K. with 듀크 엘링턴에 1968년에 녹음했다.
• 빅터 허버트는 1919년 클래식 오케스트라를 위해 "Indian Summer"를 작곡했고, 알 두빈은 1939년에 가사를 썼다.

• 1875년, 유제프 헬모스키는 넓은 풍경 파노라마가 담긴 그림 ''인디언 서머''를 그렸다.

• 1922년, 윌라드 러로이 메트칼프는 ''인디언 서머, 버몬트''를 그렸다.
• 《인디언 서머(Injun Summer)》, 존 T. 맥커천, 《시카고 트리뷴(Chicago Tribune)》, 1907년 9월 30일.

• 윌리엄 윌프레드 캠벨의 시 "인디언 서머".
• 에밀리 디킨슨은 인디언 서머에 관한 20편의 시를 썼다.^[27]
• 케이트 해링턴은 "인디언 서머의 전설"을 썼다.
• 올리버 웬델 홈스는 "우리의 인디언 서머"를 썼다.
• 바첼 린지는 "대초원의 인디언 서머 날"을 썼다.
• 헨리 워즈워스 롱펠로우의 시 ''하이아와타의 노래''(1855)는 "부드러운 인디언 서머"를 언급한다.
• 자얀타 마하파트라는 "인디언 서머"를 썼다.
• 배리 미들턴은 "인디언 서머"를 썼다.
• 도로시 파커는 자신만의 "인디언 서머"를 썼다.
• 로버트 윌리엄 서비스는 "나의 인디언 서머"를 썼다.
• 리디아 시고니의 시 "인디언 서머"는 1849년 일러스트레이션 시집에 게재되었다.^[28]
• 알마 루스 비예누에바는 "인디언 서머 의식"을 썼다.

참조

_[1] 웹사이트 Second summer- Glossary of Meteorology, American Meteorological Society https://glossary.ame[...] 2020-10-25
_[2] 웹사이트 What Is "Indian Summer" Or "Second Summer"? https://www.farmersa[...] 2021-11-01
_[3] 웹사이트 Just What Is Indian Summer And Did Indians Really Have Anything To Do With It? http://www.crh.noaa.[...] National Weather Service Weather Forecast Office 1996
_[4] 논문 The Term Indian Summer https://books.google[...] 1902-02
_[5] 서적 Beneath the Second Sun: A Cultural History of Indian Summer https://books.google[...] New Hampshire
_[6] 뉴스 Hints of an Indian Summer https://www.bbc.com/[...] 2015-09-19
_[7] 웹사이트 Indian summer http://www.etymonlin[...] 2015-09-19
_[8] 논문 Who put the 'Indian' in Indian summer? https://www.csmonito[...] 2018-09-17
_[9] 웹사이트 Indian Summer https://www.powwows.[...] 2011-07-21
_[10] 웹사이트 Native American Indian Weather Legends from the Myths of Many Tribes http://www.native-la[...]
_[11] 뉴스 In New England's Lesser Days https://timesmachine[...] 1940-08-18
_[12] 뉴스 What is an Indian summer? https://www.theguard[...] 2023-10-18
_[13] 웹사이트 Indian summer: What exactly is it? https://www.bbc.co.u[...] BBC 2014-09-24
_[14] 웹사이트 Summer weather during autumn https://www.metoffic[...] 2023-10-18
_[15] 서적 El doctor Zhivago RBA 1994
_[16] 논문 Warm wall in autumn: how to use the solar irradiation in full? https://iopscience.i[...] 2022-12-13
_[17] 웹사이트 БАБЬЕ ЛЕТО https://bigenc.ru/ge[...] 2021-09-17
_[18] 웹사이트 Intiaanikesä http://www.kotus.fi/[...] 2015-09-12
_[19] 웹사이트 Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill) http://www.teanglann[...] 2017-11-11
_[20] 웹사이트 İstanbul'a kış 20 Ocak'ta gelecek! http://www.yirmidort[...] 2014-11-11
_[21] 웹사이트 Halcyon days https://glossary.ame[...] American Meteorological Society 2021-11-13
_[22] 웹사이트 All-hallown summer https://glossary.ame[...] American Meteorological Society 2021-11-13
_[23] PDF IMSLP12858-Herbert_-_Indian-summer https://vmirror.imsl[...] 2024-03
_[24] 웹사이트 Sweat It Out Records founder dies https://completemusi[...] 2019-09-12
_[25] 웹사이트 Jai Wolf - Indian Summer https://soundcloud.c[...] SoundCloud
_[26] 웹사이트 Too Much Rock Single Series https://toomuchrock.[...]
_[27] 논문 Delight deterred by retrospect: Emily Dickinson's Late-Summer Poems 1967-12
_[28] 웹사이트 Illustrated Poems https://play.google.[...] Carey & Hart
_[29] 웹사이트 季節現象 小春日和 https://www.jma.go.j[...] 気象庁 2024-12-15
_[30] 서적 気象科学事典 東京書籍
_[31] 서적 NHK最新気象用語ハンドブック 日本放送出版協会
_[32] 서적 防災担当者のための天気図の読み方 東京堂出版
_[33] 서적 おもしろ気象学 秋・冬編 朝日新聞社
_[34] 서적 百万人の天気図 成山堂書店
_[35] 웹사이트 "「小春日和」とは、どんな時期のどんな天候のことをいうのですか。" https://www.mitsumur[...] 光村図書 2024-12-15
_[36] 문서 荊楚歲時記 https://zh.wikisourc[...]
_[37] 서적 リーダーズ英和辞典 研究社
_[38] 웹사이트 National Weather Service Glossary 'I' https://www.weather.[...] Glasgow Weather Forecast Office, National Weather Service 2024-12-15
_[39] 웹사이트 Indian summer https://glossary.ame[...] American Meteorological Society 2024-12-15
_[40] 웹사이트 Second summer https://glossary.ame[...] American Meteorological Society 2024-12-15
_[41] 서적 博友社ロシア語辞典 博友社
_[42] 문서 ブロックハウス・エフロン百科事典
_[43] 문서 Толковый словарь живого великорусского языка
_[44] 웹사이트 立秋後勁熱 「秋老虎」真來了？ 天文台前高層：未必咁準 https://www.hk01.com[...] 2021-11-30
_[45] 서적 こんなにためになる気象の話 ナツメ社